梅雨入りとともに、急な暑さとなりました。
皆さま、お変わりなくお過ごしでしょうか。

7月の新刊『白さぎ』が発売となります。

本書は、アメリカの作家セアラ・オーン・ジュエットの短編小説”A White Heron”に、

絵本作家バーバラ・クーニーが絵を施して1963年に出版された絵本『A White Heron』の初邦訳書です。

この原書では、短編の一部が割愛されていましたが、本書では、石井桃子氏による全文の翻訳を用いました。

巻末では、翻訳者の田中潤子氏によって、本書の詳細が解説されています。

時代を超えて、ジュエットとクーニーがアメリカの郊外の人々とその暮らし、自然の姿を描き出し、

また石井桃子氏の生き生きとした日本語訳が、登場人物たちの心模様を生き生きと立ち上がらせた一冊です。

自然を愛し、自然から愛された少女シルヴィアの物語を、

美しい絵と日本語訳でお愉しみいただけましたら幸いです。