著者紹介

＜訳＞ 松岡享子

1935年神戸市生まれ。神戸女学院大学英文科、慶応義塾大学図書館学科を卒業後、渡米。ウェスタン・ミシガン大学大学院で児童図書館学を学んだ後、ボルチモア市公共図書館に勤務。帰国後、大阪市立中央図書館勤務を経て、自宅にて家庭文庫を開き、児童文学の翻訳、創作、研究を続ける。1974年、石井桃子氏らと、東京子ども図書館を設立し、現在同館理事長。作品に『くしゃみくしゃみ天のめぐみ』（福音館書店、サンケイ児童出版文化賞）など多数。

＜絵＞ 降矢なな

1961年東京生まれ。絵本作家。ブラチスラバ美術大学・版画科・ ドゥシャン・カ―ライ教授の下で石版画を学ぶ。その後は本のイラストレーション、版画、絵画を制作し、自作絵本、児童書・絵本の挿絵などを手がける。作品に『めっきらもっきらどおおんどん』『ちょろりんのすてきなセーター』（以上福音館書店）「おれたち、ともだち！」シリーズ（偕成社）『いそっぷのおはなし』（グランまま社）など多数。スロバキア在住。