著者紹介

＜作＞ リリアン・ホーバン

1925年、アメリカ、ペンシルバニア州生まれ。フィラデルフィアの美術学校でイラストレーションを専攻。ラッセル・ホーバンとのコンビの絵本に『フランシスのいえで』（好学社）などのフランシスのシリーズ、『エミットとかあさんの歌』（文研出版）などがある。ほかにマージョリー・W・シャーマットとのコンビの『ベントリー・ビーバーのものがたり』（のら書店）、『ソフィーとガッシー』（BL出版）、自作絵本のアーサーのシリーズなど、作品多数。1998年没。

＜訳＞ みはらいずみ

宮崎県生まれ。出版社勤務を経て、英米児童文学や絵本の翻訳・編集にたずさわる。おもな翻訳に『のら犬ウィリー』（あすなろ書房）、『アリクイのアーサー』（のら書店）、『あひるのウィッツィー』『ソフィーとガッシー』（以上、BL出版）『白い牛をおいかけて』（ゴブリン書房）、『てぶくろがいっぱい』（偕成社）、『教会ねずみとのんきなねこ』（徳間書店）などがある。