みなさま、こんにちは。
愛らしい翻訳絵本『バレエ団のねこ ピンキー』が、2023年3月に発売となります。

バレエがだいすきなピンキーは、ネズミとりとして、バレエ団にやとわれたねこです。
でも、ネズミがこわくて、仕事がままなりません。
そんなとき、事件がおこって……。

小さな黒ねこが自分しかできないことをみつける、心あたたまるおはなしです。

作者のノエル・ストレトフィールドは、『バレエシューズ』などの作品で著名な人気作家で、
画家のスザンヌ・スーバは、「ニューヨーカー」の挿絵作家として活躍したイラストレーターです。
原書の「The theatre cat」は、1951年にアメリカで出版されましたが、
このたび、70年の時を超えて、アメリカで復刊されました。

親しみやすい日本語訳は、字幕翻訳などで活躍されてきた田中潤子さんです。
ご本人も愛猫家でいらっしゃるとのこと。
愛がつまったこの絵本が、日本でも長く親しまれることを願っております。
ぜひお手にとって、お楽しみくださいませ！